L’honorable Nicole Duval Hesler, juge en chef du Québec, a annoncé aujourd’hui que l’honorable Pierre J. Dalphond j.c.a. l’a informée qu’il quittera ses fonctions le 3 novembre prochain.La juge en chef a déclaré : « En mon nom personnel et au nom de tous les collègues, même si nous regrettons le départ du juge Dalphond, nous tenons à souligner sa contribution exceptionnelle à la justice et à notre société, d’abord comme avocat, ensuite comme juge à la Cour supérieure et à la Cour d’appel et désirons lui offrir nos meilleurs vœux pour ses nouveaux défis. »Le juge Dalphond a pour sa part déclaré : « Au cours des vingt dernières années, ce fut un très grand honneur pour moi de servir mon pays comme juge d’instance, juge d’appel, dirigeant et président de l’Association canadienne des juges des cours supérieures, président du comité de sélection des juges fédéraux québécois, membres de divers comités, formateur de juges canadiens et étrangers, conférencier partout au Canada et à l’étranger. J’ose espérer que j’ai pu ainsi contribuer à l’amélioration d’un système qui fait l’envie dans le monde et que je quitte avec le plus grand respect pour les femmes et hommes qui s’y dévouent tous les jours ».